1 00:00:00,100 --> 00:00:02,177 Може да бъде доста трудно ако тя не получи това, което иска. 2 00:00:02,307 --> 00:00:04,298 - Очевидно те е искала. - Сега тя те преследва. 3 00:00:04,547 --> 00:00:06,538 Тази вечер в "Убийство, което тя написа"... 4 00:00:06,867 --> 00:00:09,381 Безшумна аларма! Денис, губиш усещането си. 5 00:00:09,627 --> 00:00:11,583 - Заплаши ме с убийство. - Той сериозно ли беше? 6 00:00:11,787 --> 00:00:13,778 Той каза, че никога няма да живея да се наслаждавам на свободата си. 7 00:00:13,947 --> 00:00:18,816 Ставаш настрани от ядосан съпруг и аз трябва да изчистя бъркотията ти. 8 00:00:18,907 --> 00:00:21,660 Мъжът е заплашил живота й и почти успях. 9 00:00:23,027 --> 00:00:24,062 Не мърдай! 10 00:00:24,347 --> 00:00:25,336 Денис! 11 00:01:17,107 --> 00:01:18,381 Здравейте отново! 12 00:01:18,547 --> 00:01:21,186 Цял следобед се карам войната на розите... 13 00:01:21,227 --> 00:01:22,785 с някои японски бръмбари. 14 00:01:22,987 --> 00:01:28,015 Досега бръмбарите печелят но всичко това спира. 15 00:01:28,187 --> 00:01:29,302 надявам се 16 00:01:29,667 --> 00:01:31,942 Имам нова история, която мисля ще ви бъде интересно. 17 00:01:32,547 --> 00:01:34,902 Това включва моя скъп приятел Денис Стантън. 18 00:01:35,027 --> 00:01:37,143 Спомняш си Денис. Едновремешният крадец на бижута... 19 00:01:37,347 --> 00:01:38,939 който сега работи като следовател... 20 00:01:38,987 --> 00:01:41,626 за голям Сан Франциско аварийно дружество. 21 00:01:42,027 --> 00:01:44,461 Последното му приключение започна преди месец... 22 00:01:44,667 --> 00:01:47,056 в елегантен ресторант в сърцето на града. 23 00:01:47,347 --> 00:01:50,020 Устройваше се парти един от най-близките му приятели, 24 00:01:50,187 --> 00:01:53,577 бивш професионален тенисист, Райън Донован. 25 00:01:54,192 --> 00:01:57,229 7x12 "ПОДОЗРЕНИЕ ЗА УБИЙСТВО" Субтитри subXpacio 26 00:01:57,747 --> 00:02:00,215 Тъй като все още не знам какво предизвика този повод, 27 00:02:00,347 --> 00:02:02,907 Само ще ти пожелая щастлив повод. 28 00:02:03,067 --> 00:02:04,580 За твое много здраве Райън. 29 00:02:04,787 --> 00:02:07,381 Нека му се наслаждавате дълго след това твоят бекхенд те изостави. 30 00:02:07,707 --> 00:02:09,982 Благодаря Денис. Моят бекхенд изостави ме преди години. 31 00:02:10,147 --> 00:02:11,296 Защо мислиш, че напуснах турнето? 32 00:02:12,587 --> 00:02:15,260 Мислех, че си остарял твърде много тичам... след топки за тенис. 33 00:02:16,867 --> 00:02:18,380 Вие познавате този човек всъщност ме победи веднъж? 34 00:02:18,587 --> 00:02:20,464 преди 6 години, когато все още можех да играя. 35 00:02:20,907 --> 00:02:22,977 - Той удари задника ми. - Моят най-добър час. 36 00:02:23,147 --> 00:02:26,344 На следващия ден спрях да играя напълно и за последните 6 години мога да кажа... 37 00:02:26,467 --> 00:02:30,983 последния път, когато играх тенис Победих Райън Донован. 38 00:02:31,227 --> 00:02:34,902 И така, каква е лъжичката Райън? какво празнуваме 39 00:02:35,587 --> 00:02:36,815 Моята свобода. 40 00:02:36,987 --> 00:02:39,945 След 3 години, Алисън и аз реши да се откаже. 41 00:02:40,547 --> 00:02:42,503 Изглежда, че имаш малко състезание Денис. 44 00:02:49,107 --> 00:02:51,701 Страхувам се, че няма да има конкуренция. вече признавам. 45 00:02:52,427 --> 00:02:53,701 извинете ме 46 00:02:56,507 --> 00:02:58,179 Стори ми се, че видях познато лице! 47 00:02:59,147 --> 00:03:00,546 Здравей Денис. 48 00:03:00,987 --> 00:03:03,581 - Кристина, изглеждаш страхотно. - благодаря ви 49 00:03:03,747 --> 00:03:06,784 Няколко килограма тук и там. Тренирах. 50 00:03:07,267 --> 00:03:08,461 Последният път, когато те видях беше... 51 00:03:08,587 --> 00:03:11,465 приемът за канадеца министър-председател. Кога беше това? 52 00:03:11,667 --> 00:03:13,066 Това беше преди повече от година. 53 00:03:13,507 --> 00:03:14,781 Къде е Бен? 54 00:03:15,187 --> 00:03:16,461 Той не е тук. 55 00:03:17,347 --> 00:03:18,826 Обичам тази песен. 56 00:03:19,507 --> 00:03:20,622 Желаете ли да танцувате? 57 00:03:21,067 --> 00:03:23,023 Ще се радвам. 58 00:03:24,227 --> 00:03:26,741 Е, какво ще кажете за вас? сам ли си 59 00:03:27,787 --> 00:03:28,856 Вече не. 60 00:03:30,067 --> 00:03:32,627 Удивително е, че можеш да бъдеш толкова намекващ... 61 00:03:32,707 --> 00:03:35,699 - и все така да останете толкова привлекателни. - Може би едното зависи от другото. 62 00:03:38,307 --> 00:03:39,740 Скъпи мили Денис... 63 00:03:59,627 --> 00:04:02,425 - Искате ли да се качите? - Не, не. Трябва да се върна. 64 00:04:02,467 --> 00:04:03,946 Моля те, Денис. 65 00:04:04,467 --> 00:04:05,820 Бих искал да поговорим. 66 00:04:07,507 --> 00:04:08,701 добре 67 00:04:12,347 --> 00:04:14,224 Бен и аз бяхме разделени вече седмици. 68 00:04:14,547 --> 00:04:16,742 Скарахме се ужасно. Оголи всичко. 69 00:04:16,987 --> 00:04:18,659 - Няма връщане назад. - съжалявам 70 00:04:18,907 --> 00:04:22,377 Винаги съм харесвал Бен. Той има известна очарователна земност. 71 00:04:23,267 --> 00:04:24,586 Той е мърляч. 72 00:04:25,187 --> 00:04:26,984 Между нас никога не е било добре. 73 00:04:27,387 --> 00:04:28,866 Бог знае, че опитах. 74 00:04:30,067 --> 00:04:33,104 Сигурно съм се побъркал да се появи на партито на Райън тази вечер. 75 00:04:34,227 --> 00:04:36,502 Предполагам, че просто исках да докажа за себе си, че бях... 76 00:04:36,587 --> 00:04:39,306 все още желана като жена. 77 00:04:40,027 --> 00:04:41,824 Никога не е имало всеки въпрос за това. 78 00:04:42,227 --> 00:04:43,865 Скъпи мили Денис... 79 00:04:44,187 --> 00:04:46,178 винаги правилният отговор в правилния момент. 80 00:04:47,027 --> 00:04:49,541 От време на време дори доловете нотка на искреност. 81 00:04:51,907 --> 00:04:53,465 съжалявам Нямах предвид това. 82 00:04:54,067 --> 00:04:55,466 Просто... 83 00:04:56,107 --> 00:04:59,144 Прекарах 4 години в опити за да накарате една връзка да работи. 84 00:05:00,267 --> 00:05:03,259 Е, предполагам, че това е нещо, което ви харесва не са имали много опит с. 85 00:05:03,427 --> 00:05:04,416 напротив, 86 00:05:04,467 --> 00:05:08,699 Прекарах 24 години в работа, за да направя прекрасен брак още по-добре. 87 00:05:09,587 --> 00:05:10,940 Денис, не знаех. 88 00:05:11,507 --> 00:05:13,099 Елизабет и аз бяхме млади, твърде млад вероятно. 89 00:05:13,307 --> 00:05:15,263 Първите години бяха трудни, 90 00:05:16,347 --> 00:05:17,541 но се научихме да се адаптираме. 91 00:05:18,307 --> 00:05:20,616 След известно време станах зависим върху нея за всичко. 92 00:05:21,347 --> 00:05:23,019 Не можех да си представя живота без нея. 93 00:05:24,187 --> 00:05:25,745 Тогава докторът ни каза... 94 00:05:27,387 --> 00:05:28,945 тя щеше да умре. 95 00:05:31,267 --> 00:05:33,258 Беше дълго и беше болезнено... 96 00:05:34,907 --> 00:05:38,217 и когато свърши, благодарих Бог, че я освободи от агонията й. 97 00:05:42,347 --> 00:05:44,224 много съжалявам 98 00:05:45,187 --> 00:05:46,461 О, не бъди. 99 00:05:48,347 --> 00:05:49,939 Имам прекрасни спомени. 100 00:05:50,707 --> 00:05:52,106 В този смисъл аз съм благословен. 101 00:05:52,907 --> 00:05:54,499 Но бих ли го направил отново, с някой друг? 102 00:05:54,747 --> 00:05:55,896 аз не знам 103 00:05:56,867 --> 00:05:58,186 не съм сигурен 104 00:05:59,107 --> 00:06:02,861 Мисля, че се страхувам, че ще стане никога не бъди същият отново. 105 00:06:04,787 --> 00:06:07,904 съжалявам Искаше да говорим и аз свърших всичко. 106 00:06:08,347 --> 00:06:09,905 не ставай глупав 107 00:06:13,587 --> 00:06:15,976 - Мисля, че е по-добре да тръгвам. - Моля те, недей. 108 00:06:16,787 --> 00:06:17,981 Кристина... 109 00:06:18,867 --> 00:06:22,064 Имам нужда от някой до мен тази вечер. Не искам повече от това. 110 00:06:42,747 --> 00:06:44,066 Ами добро утро 111 00:06:44,267 --> 00:06:45,905 Или трябва да кажа добър ден? 112 00:06:45,987 --> 00:06:48,296 Връщам се от обяд толкова скоро, е само 3 часа. 113 00:06:48,547 --> 00:06:51,345 Трябваше да си взема роклята сватбата на братовчедка ми Бернис. 114 00:06:51,707 --> 00:06:52,696 Аз съм шаферка, 115 00:06:52,987 --> 00:06:55,899 това прави 14 прави изпълнения в поддържаща роля. 116 00:06:55,987 --> 00:06:56,976 Но кой брои? 117 00:06:57,227 --> 00:06:58,899 Г-н Бътлър гледаше за теб тази сутрин. 118 00:06:59,067 --> 00:07:01,376 Вероятно иска доклада ми делото Драбецки. 119 00:07:01,507 --> 00:07:04,385 Освен всичко друго и настроението му не беше приятно. 120 00:07:04,507 --> 00:07:06,941 Кога е някога? Тук сме. 121 00:07:07,187 --> 00:07:11,226 Трябва да интервюирам търговец на антики в Кармел... 122 00:07:11,347 --> 00:07:12,666 и денят е прекрасен за шофиране. 123 00:07:13,347 --> 00:07:14,575 Това покана ли е? 124 00:07:15,467 --> 00:07:17,822 съжалявам имам само стая в колата ми за двама. 125 00:07:18,667 --> 00:07:20,737 Бизнес с удоволствие. 126 00:07:20,907 --> 00:07:21,942 Кой е този път? 127 00:07:22,107 --> 00:07:25,065 Рода, скъпа, позволи ми да поддържам малко тайнственост. 128 00:07:25,467 --> 00:07:26,820 О, разбира се, замрази ме. 129 00:07:26,987 --> 00:07:29,626 Просто изчакайте до следващия път искаш да кажа на някое маце... 130 00:07:29,707 --> 00:07:31,504 извикаха те до Куала Лумпур. 131 00:07:37,027 --> 00:07:39,382 Бъди скъп, ако Робърт идва да ме търси... 132 00:07:39,707 --> 00:07:42,824 кажи му, че съм горещ следата на диаманта Хоуп. 133 00:07:43,187 --> 00:07:46,463 - Не знаех, че липсва. - Не е, но Робърт не знае. 134 00:07:48,427 --> 00:07:51,897 Дойдох в 9. Г-жо Хелингер го нямаше, когато пристигнах тук. 135 00:07:52,307 --> 00:07:53,296 сигурен ли си 136 00:07:53,467 --> 00:07:54,616 Разбира се, сигурен съм. 137 00:07:55,227 --> 00:07:56,945 Някой човек й изпрати дузина рози, 138 00:07:57,187 --> 00:07:59,178 затова й се обадих да й кажа. Без отговор. 139 00:07:59,387 --> 00:08:00,615 Все още ги имам там на бюрото. 140 00:08:00,827 --> 00:08:03,580 - Проверихте ли апартамента й? - За какво? Аут си е аут. 141 00:08:04,067 --> 00:08:06,535 Тя каза снощи, че беше ще спя късно тази сутрин. 142 00:08:07,507 --> 00:08:10,067 Ти трябва да си Денис. 143 00:08:10,587 --> 00:08:13,055 Погледнах картата. Обичам да съм в крак с нещата. 144 00:08:13,227 --> 00:08:15,457 Защо не проверим апартамента й, само за да съм сигурен? 145 00:08:15,787 --> 00:08:16,822 Сигурен в какво? 146 00:08:17,027 --> 00:08:19,495 По някое време през нощта тя не го направи страдате от церебрален инцидент, 147 00:08:19,587 --> 00:08:21,464 или коронарна оклузия или по-лошо... 148 00:08:21,787 --> 00:08:22,776 Знаеш ли Мак... 149 00:08:23,027 --> 00:08:24,585 - Денис. - Денис. 150 00:08:24,987 --> 00:08:26,545 Имаш болезнено въображение. 151 00:08:32,467 --> 00:08:35,300 - Кристина. - Не пипай нищо. Добре? 152 00:08:36,387 --> 00:08:37,820 Не би трябвало да правя това. 153 00:08:54,667 --> 00:08:55,861 какво правиш 154 00:08:56,707 --> 00:08:58,425 Поп там ли си? Това е Дани. 155 00:08:59,507 --> 00:09:01,816 Виж, ако си там, вдигни. Знам, че е рано, но трябва да говоря... 156 00:09:01,867 --> 00:09:03,505 Това е личен разговор. 157 00:09:03,987 --> 00:09:06,785 Вижте, сряда сутрин е 7:30... 158 00:09:06,987 --> 00:09:09,342 Вчера данъчните отново бяха тук каза, че имаш среща с тях. 159 00:09:09,667 --> 00:09:12,056 Забавих ги, но не са истински щастливи. 160 00:09:12,107 --> 00:09:13,426 Така че върни се при мен, добре, Поп? 161 00:09:24,347 --> 00:09:26,861 Консолидирана жертва, Офисът на Денис Стантън. 162 00:09:27,107 --> 00:09:28,335 Това съм аз, скъпо сърце. 163 00:09:28,627 --> 00:09:29,776 Ето ви. 164 00:09:30,027 --> 00:09:31,585 Връщам се от Кармел. 165 00:09:32,027 --> 00:09:35,099 - Нещо става ли? - Като изключим съобщенията, не много. 166 00:09:35,627 --> 00:09:37,663 Робърт Бътлър, Робърт Бътлър. 167 00:09:37,787 --> 00:09:39,061 Робърт Бътлър. 168 00:09:39,667 --> 00:09:41,623 На четвъртия път се обади той остави съобщение. 169 00:09:41,707 --> 00:09:45,256 Неповторимо. И две обаждания от г-жа Хелингер. 170 00:09:45,547 --> 00:09:47,344 - Тя остави ли номер? - Да, точно тук. 171 00:09:47,867 --> 00:09:49,778 - Ало? - Кристина, Денис е. 172 00:09:50,107 --> 00:09:53,622 - Денис, слава богу. - Какво има? какво е станало 173 00:09:54,107 --> 00:09:57,782 Това е Бен, съпругът ми. Трябва да те видя веднага. 174 00:09:57,907 --> 00:10:00,580 - Естествено. къде си - Мотел в Тибурон. 175 00:10:00,707 --> 00:10:02,698 Точно до междущатската магистрала. Белеведере. 176 00:10:02,987 --> 00:10:04,864 Това е първото бунгало. Не можете да го пропуснете. 177 00:10:05,227 --> 00:10:07,582 На около час и половина път съм но ще отида при първа възможност. 178 00:10:24,467 --> 00:10:25,695 Денис. 179 00:10:27,387 --> 00:10:28,502 Влизай бързо. 180 00:10:29,787 --> 00:10:32,460 - Дай да ти видя лицето. - Не, моля. 181 00:10:33,147 --> 00:10:35,377 - Трябва да отидеш на лекар. - Не, добре съм. Наистина. 182 00:10:35,507 --> 00:10:38,021 Кой направи това? Бен? 183 00:10:39,987 --> 00:10:41,818 След снощи отидох да го видя. 184 00:10:42,827 --> 00:10:45,216 Той е останал у нас в Сан Рафаел през последните седмици. 185 00:10:45,787 --> 00:10:48,347 Исках да го разбера с него. 186 00:10:48,707 --> 00:10:53,019 Нямах представа какво е болен, той е собственически човек. 187 00:10:56,147 --> 00:10:57,978 Снощи може и да не е така са означавали много за вас. 188 00:11:00,267 --> 00:11:01,859 Това означаваше всичко за мен. 189 00:11:02,867 --> 00:11:04,061 И на мен. 190 00:11:06,467 --> 00:11:07,946 Благодаря ти, че го каза. 191 00:11:08,267 --> 00:11:09,416 Не, сериозно го мисля. 192 00:11:10,587 --> 00:11:13,260 Вашият съпруг не е само побойник, той също е глупак. 193 00:11:14,307 --> 00:11:16,138 Казах му, че искам развод. 194 00:11:17,347 --> 00:11:19,815 Не се притеснявай Денис. Нямам дизайни за теб. 195 00:11:22,307 --> 00:11:25,743 Но вие сте ключът, който има внезапно отвори вратата, 196 00:11:25,787 --> 00:11:26,981 до края на живота ми. 197 00:11:28,467 --> 00:11:30,901 Когато му каза, тогава ли те удари? 198 00:11:33,067 --> 00:11:34,625 Той ме заплаши с убийство. 199 00:11:35,507 --> 00:11:36,542 Сериозен ли беше? 200 00:11:36,707 --> 00:11:40,222 да Каза, че не може да ме спре от развода ми, но това... 201 00:11:40,627 --> 00:11:42,857 Никога не бих доживял да се насладя на свободата си. 202 00:11:44,947 --> 00:11:46,585 Мисля, че е по-добре да отидем в полицията. 203 00:11:46,867 --> 00:11:49,506 Какво ще правят? Защити ме до края на живота ми? 204 00:11:49,827 --> 00:11:50,816 Кристина. 205 00:11:51,547 --> 00:11:54,903 Дори и да можеха, не го правят забърквам се в домашни кавги. 206 00:11:55,107 --> 00:11:56,335 Кристина. 207 00:11:56,867 --> 00:11:58,937 Заплашване на някого с убийството е престъпление. 208 00:11:59,347 --> 00:12:02,225 Най-малкото, което полицията може трябва да предупредите Бен. 209 00:12:02,467 --> 00:12:03,661 Дръжте го на разстояние. 210 00:12:04,587 --> 00:12:07,385 Много се съмнявам дали иска прекарва остатъка от живота си в затвора. 211 00:12:07,747 --> 00:12:09,863 Моля, трябва да се защитите. 212 00:12:12,427 --> 00:12:13,496 добре 213 00:12:14,027 --> 00:12:15,824 Но няма да е само за мен. 214 00:12:16,747 --> 00:12:19,022 Той може да знае за нас, за снощи. 215 00:12:19,907 --> 00:12:22,296 Той имаше много приятели на партито. Може някой да му е казал. 216 00:12:22,467 --> 00:12:26,176 Той каза неща, завоалирани неща, сякаш знаеше нещо. 217 00:12:27,907 --> 00:12:29,101 хайде 218 00:12:42,587 --> 00:12:46,023 - Проследиха ли ви до мотела? - Не, не мисля така. защо 219 00:12:46,667 --> 00:12:48,100 Набрахме си компания. 220 00:12:49,427 --> 00:12:51,099 - Това е колата на Бен. - сигурен ли си 221 00:12:51,267 --> 00:12:53,144 Разбира се, че съм сигурен. Ускорете. 222 00:12:53,347 --> 00:12:54,336 И да го уведомим, че го преследваме? 223 00:12:54,387 --> 00:12:58,505 Не. Има полицейски участък на около десет пресечки от тук. 224 00:12:58,787 --> 00:13:01,381 Може да го примамя до вратата. Оператор, това е спешен случай. 225 00:13:01,787 --> 00:13:03,857 Свържете ме веднага с полицията на Сан Рафаел. 226 00:13:04,107 --> 00:13:05,335 Денис! 227 00:13:13,707 --> 00:13:16,426 - добре ли си - Да така мисля. 228 00:13:26,347 --> 00:13:28,463 - Сигурен ли си, че е колата на съпруга ти? - да 229 00:13:28,947 --> 00:13:30,539 - Видяхте ли табелите? - Направих лейтенант. 230 00:13:30,747 --> 00:13:32,499 Персонализиран, BJH 60. 231 00:13:32,707 --> 00:13:35,460 Инициалите му. Той купи тази кола за себе си за 60-ия си рожден ден. 232 00:13:35,747 --> 00:13:37,100 Ишимини! 233 00:13:39,667 --> 00:13:40,656 Да сър? 234 00:13:40,867 --> 00:13:44,576 Получете APB за колата, последен модел тъмен мерцедес. 235 00:13:44,787 --> 00:13:47,745 Той остана през последните няколко седмици у нас в Сан Рафаел. 236 00:13:48,747 --> 00:13:51,545 Ишимини, обади се на Сан Рафаел, провери за това. 237 00:13:51,907 --> 00:13:54,023 Г-жо Хелингер, искате ли върви с офицер Ишимини... 238 00:13:54,267 --> 00:13:57,225 дайте му описание на вашия съпруг, адрес и т.н. 239 00:13:57,667 --> 00:13:59,783 - Със сигурност. - Благодаря ви, насам госпожо. 240 00:14:04,587 --> 00:14:07,055 Кой мислиш, че съм? Социален работник? 241 00:14:07,267 --> 00:14:08,495 Сега сега Пери. Имате кръвно налягане. 242 00:14:08,667 --> 00:14:12,023 Получавате се настрани от ядосан съпруг и аз трябва да... 243 00:14:12,227 --> 00:14:13,501 да изчистите бъркотията си. Така ли става? 244 00:14:13,587 --> 00:14:16,226 Мъжът заплашил живота й и почти се оправи. Това е твоята работа. 245 00:14:16,347 --> 00:14:19,862 какво искаш да направя Да й сложа денонощна охрана? 246 00:14:19,907 --> 00:14:22,580 Дори и да исках нямам работна ръка... 247 00:14:22,667 --> 00:14:26,103 Това беше покушение срещу живота й. Имам вдлъбнатини по колата си, за да го докажа. 248 00:14:26,587 --> 00:14:29,181 Боже, надявам се, че имаш добра застрахователна компания. 249 00:14:29,627 --> 00:14:30,980 Няма ли да правиш нищо? 250 00:14:31,227 --> 00:14:32,216 Не точно. 251 00:14:32,347 --> 00:14:35,066 Ще взема този човек, ако мога. 252 00:14:35,627 --> 00:14:37,583 Тогава ще взема неговата страна на историята, 253 00:14:37,947 --> 00:14:41,986 тогава ще реша какво, ако има нещо Ще се погрижа за това. 254 00:14:42,787 --> 00:14:47,224 Както винаги, Пери, твой разбирането ме оставя благоговение. 255 00:14:47,667 --> 00:14:51,785 Ти си този, който се промъкна грешната спалня, не аз. 256 00:14:51,907 --> 00:14:53,260 Приятна вечер. 257 00:15:00,867 --> 00:15:02,539 Докога ще си с нас Г-н Шнайдер? 258 00:15:02,747 --> 00:15:03,736 Някой ден. 259 00:15:03,987 --> 00:15:06,581 просто ще си тръгна датата на напускане е отворена. 260 00:15:06,867 --> 00:15:09,256 Дали това ще бъде голямо легло, или две двойки? 261 00:15:09,427 --> 00:15:10,655 Няма разлика. 262 00:15:12,427 --> 00:15:13,940 Мога ли да видя основна кредитна карта? 263 00:15:14,547 --> 00:15:17,584 Защо не поставите това в сметката. 264 00:15:20,907 --> 00:15:24,616 - Багаж? - Авиокомпанията го загуби. 265 00:15:25,227 --> 00:15:26,501 разбира се 266 00:15:28,267 --> 00:15:31,976 Това е стая, 1233. Асансьорите са отляво. 267 00:15:32,627 --> 00:15:34,822 - Приятна вечер. - И на теб същото. 268 00:15:44,947 --> 00:15:47,586 - Много хубаво. - Предпочитам да отида при вас. 269 00:15:47,787 --> 00:15:50,255 Аз съм единственият, който знае Вие сте резервирани тук, г-жо Шнайдер. 270 00:15:50,787 --> 00:15:52,664 Нека си остане така, докато не говоря с мъжа ти. 271 00:15:53,187 --> 00:15:55,337 Ще бъде много мрачно, но не напускай тази стая. 272 00:15:55,427 --> 00:15:58,066 Ако имате нужда от нещо от магазините ги карат да го представят, 273 00:15:58,147 --> 00:15:59,375 поръчайте храната си от рум сервиз. 274 00:15:59,507 --> 00:16:02,738 И при никакви обстоятелства нека някой знае къде си. 275 00:16:03,427 --> 00:16:05,736 - Няма да останеш? - Изкусително, но не. 276 00:16:06,827 --> 00:16:08,260 Денис, 277 00:16:08,667 --> 00:16:10,100 Съжалявам, че те въвлякох в това. 278 00:16:10,187 --> 00:16:12,701 Влачено? не ставай глупав Никой не ми е метнал въже на врата. 279 00:16:13,067 --> 00:16:14,386 Опитай и спи. 280 00:16:30,267 --> 00:16:31,495 Елизабет. 281 00:16:31,907 --> 00:16:33,738 Кога ще се науча? 282 00:16:34,987 --> 00:16:37,182 Играйте с огъня ще завършиш с мехури. 283 00:16:41,427 --> 00:16:44,385 Не ми се сърди. това е не е толкова мръсно, колкото изглежда. 284 00:16:45,347 --> 00:16:46,780 О, не сте съгласни? 285 00:16:47,867 --> 00:16:50,256 Не беше ли ти този, който каза да продължа живота си... 286 00:16:50,347 --> 00:16:52,736 и да не се свиват в някои ъгъл като отшелник? 287 00:16:54,787 --> 00:16:55,936 Ти лъжеше. 288 00:16:57,387 --> 00:16:59,025 Е, разбира се, че беше. 289 00:17:00,507 --> 00:17:02,099 Вината е твоя, разбираш ли? 290 00:17:04,747 --> 00:17:07,215 Ако не бяхте продължили напред толкова скоро. 291 00:17:31,627 --> 00:17:32,616 Стантън. 292 00:17:33,747 --> 00:17:35,783 Добро утро, лейтенант. 293 00:17:36,267 --> 00:17:37,859 Бях буден половината нощ, 294 00:17:37,907 --> 00:17:39,625 опитвайки се да намеря твоя приятел, Хелингер. 295 00:17:39,947 --> 00:17:41,175 Загрижен за мен, нали? 296 00:17:41,307 --> 00:17:45,266 Не. Прибрах се вкъщи и си легнах тогава Събудих се в студена пот... 297 00:17:45,347 --> 00:17:47,065 защото имах видения за това заглавие: 298 00:17:47,267 --> 00:17:48,416 "Стантън мъртъв"... 299 00:17:48,667 --> 00:17:51,818 „Каталано се разследва за неизпълнение на служебните задължения“. 300 00:17:52,427 --> 00:17:53,985 Това е по-скоро. 301 00:17:54,227 --> 00:17:55,421 Дойдохме празни. 302 00:17:56,147 --> 00:17:59,776 Полицията на Сан Рафаел провери Мястото на Хелингер около 3:00 сутринта. 303 00:17:59,867 --> 00:18:01,539 Беше здраво заключено, никъде няма кола. 304 00:18:01,947 --> 00:18:03,778 Какво ще кажете за офиса му в града? 305 00:18:04,147 --> 00:18:06,707 Казах празен, Stanton zip. 306 00:18:07,187 --> 00:18:09,701 Дадена е дневна стража описание на него и колата му. 307 00:18:09,827 --> 00:18:11,180 Това е най-доброто, което мога да направя за теб. 308 00:18:11,827 --> 00:18:13,055 Е, благодаря ти Пери. 309 00:18:13,387 --> 00:18:16,185 Ако се натъкна на него или ако той опитва се да мине през мен отново... 310 00:18:16,507 --> 00:18:17,781 Ще те уведомя. 311 00:20:19,547 --> 00:20:20,946 - Ало? - Аз съм. 312 00:20:21,227 --> 00:20:22,819 къде беше Притесних се до болка. 313 00:20:23,067 --> 00:20:24,261 Проверих Сан Рафаел. 314 00:20:24,467 --> 00:20:26,344 Колата на Бен е там, той не е. 315 00:20:26,587 --> 00:20:28,464 - добре ли си - Отегчен глупав. 316 00:20:28,627 --> 00:20:30,618 Опитвали ли сте някога да гледате Телевизия в 10 сутринта? 317 00:20:30,867 --> 00:20:33,939 Не и ако мога да помогна. Поседнете още малко. 318 00:20:34,547 --> 00:20:35,980 Имам още няколко спирки, 319 00:20:36,067 --> 00:20:38,103 след това отивам в офиса на Бен да ровя наоколо. 320 00:20:38,627 --> 00:20:39,696 Денис, внимавай. 321 00:20:39,787 --> 00:20:42,460 Полицията може да е казала на синовете му Дани и Джоуи за нас. 322 00:20:42,827 --> 00:20:46,376 Не съм от любимите им хора, и Дани има ужасен нрав. 323 00:20:46,867 --> 00:20:48,585 Мога да се грижа за себе си, мило сърце. 324 00:20:49,147 --> 00:20:50,466 ще ти се обадя по-късно 325 00:20:51,587 --> 00:20:53,862 Роуз, вземи Джоуи и му кажи да влезе тук веднага. 326 00:20:54,267 --> 00:20:55,780 Благодаря за задържането, г-н Бренън. 327 00:20:55,987 --> 00:20:57,705 Мисля, че проблемът, 328 00:20:57,827 --> 00:20:59,419 е мъжът, с когото говорихте, брат ми Джо... 329 00:20:59,507 --> 00:21:00,781 Той... добре, 330 00:21:00,907 --> 00:21:04,456 той е използвал грешен ценови график за да ви дам този цитат. 331 00:21:05,707 --> 00:21:06,696 Не, не сър... 332 00:21:06,867 --> 00:21:10,906 Вината е наша. Ние възнамеряваме да поемат отговорност за това. 333 00:21:11,987 --> 00:21:14,137 Ако имате допълнителни проблеми... 334 00:21:14,307 --> 00:21:16,775 моля обадете се и ме попитайте лично. 335 00:21:17,147 --> 00:21:18,660 благодаря чао 336 00:21:19,667 --> 00:21:23,546 - Какво има Дани? - Какво ти става, Джоуи? 337 00:21:24,107 --> 00:21:26,382 От 4 години поп и аз опитвах се да натъпча... 338 00:21:26,427 --> 00:21:28,987 бизнеса в главата ви и пак се прецакваш. 339 00:21:29,907 --> 00:21:31,181 - Какво? - Какво? 340 00:21:31,707 --> 00:21:33,777 Работата на Бренън! Ще изядем 900 долара... 341 00:21:33,827 --> 00:21:35,783 защото имаш сеуй за мозъка. 342 00:21:36,187 --> 00:21:37,381 Махни се от гърба ми! 343 00:21:37,707 --> 00:21:40,346 Не е моя идея да работя тук. Това е на стареца, нали? 344 00:21:40,547 --> 00:21:42,219 да Какво ще правиш вместо това? 345 00:21:42,307 --> 00:21:44,192 Ще отидеш ли в Юридическия факултет? Ще станеш ли лекар? 346 00:21:44,227 --> 00:21:46,422 Ще си намериш някой друг да ти плати това, което проточиш... 347 00:21:46,467 --> 00:21:49,425 на тази компания всяка седмица? В твоите мечти приятел! 348 00:22:04,107 --> 00:22:05,620 Да правилно. 349 00:22:08,427 --> 00:22:11,100 - Знаете ли къде е старецът? - не 350 00:22:11,547 --> 00:22:14,186 Роузи каза ченгетата го търсят. 351 00:22:14,467 --> 00:22:17,106 Познаваш Поп. Той вероятно изгасна за няколко дни. 352 00:22:17,147 --> 00:22:19,103 Вероятно за да избяга от нея. 353 00:22:20,907 --> 00:22:22,226 Г-н Хелингер. 354 00:22:22,547 --> 00:22:23,536 Г-н Хелингер? 355 00:22:23,747 --> 00:22:25,226 Аз съм Дани Хелингер. мога ли да ти помогна 356 00:22:25,547 --> 00:22:27,981 Аз съм Денис Стантън. Търся баща ти. 357 00:22:28,627 --> 00:22:30,743 Ти си човекът, който каза на ченгетата баща ми се опита да те убие. 358 00:22:34,547 --> 00:22:36,060 Остави ни сами, Джоуи. 359 00:22:36,347 --> 00:22:39,305 - Хайде Дани. - Продължавай и излизай. 360 00:22:46,467 --> 00:22:47,582 Г-н Стантън. 361 00:22:52,267 --> 00:22:53,336 Добре, какво става? 362 00:22:53,507 --> 00:22:55,304 Точно какво Искам да знам от теб. 363 00:22:55,747 --> 00:23:00,343 Снощи вашият баща или a факсимиле ме изкара от пътя. 364 00:23:00,947 --> 00:23:02,426 Имаш предвид теб и доведената ми майка? 365 00:23:03,147 --> 00:23:05,502 Жената ме помоли за помощ след това баща ти я е използвал... 366 00:23:05,587 --> 00:23:06,815 като боксова круша. 367 00:23:07,387 --> 00:23:09,298 Това ли си използвал нея за предната вечер? 368 00:23:10,067 --> 00:23:11,546 Имаш грозно чувство за хумор. 369 00:23:11,747 --> 00:23:14,056 Не съм много учтив, когато идва на Кристина. 370 00:23:16,867 --> 00:23:17,856 Да Роуз? 371 00:23:18,027 --> 00:23:19,858 Леон Вандермеер е на линия. 372 00:23:20,707 --> 00:23:22,538 Кажи му, че веднага ще му се обадя. 373 00:23:23,147 --> 00:23:25,820 Леон Вандермеер! това е хубаво високомощни правни съвети. 374 00:23:26,227 --> 00:23:27,740 Не че е твоя работа. 375 00:23:28,227 --> 00:23:31,537 Не знам къде е баща ми. Дори и да бях, нямаше да ти кажа. 376 00:23:32,067 --> 00:23:33,466 Кога беше последният път видя ли го? 377 00:23:33,947 --> 00:23:35,539 Това не е твоя работа. Виж, зает съм. 378 00:23:35,787 --> 00:23:39,302 Преди 2 дни не успя да се покаже на среща с данъчните. 379 00:23:39,867 --> 00:23:41,380 Колко време преди това го нямаше? 380 00:23:41,667 --> 00:23:43,623 Той не липсва. Видях го в неделя сутринта. 381 00:23:43,707 --> 00:23:45,060 Сега сбогом, г-н Стантън. 382 00:23:49,107 --> 00:23:50,699 Слушай, приеми съвет. 383 00:23:51,707 --> 00:23:53,106 Стой далеч от Кристина. 384 00:23:53,307 --> 00:23:56,344 Баща ми е стар. той е влюбен с нея. Той не знае нищо по-добро. 385 00:23:57,027 --> 00:23:58,096 Но аз го правя. 386 00:23:59,667 --> 00:24:00,895 Ако се чуеш с него, 387 00:24:02,387 --> 00:24:03,502 обади ми се 388 00:24:21,627 --> 00:24:23,697 да, да Добре. Да правилно. 389 00:24:24,027 --> 00:24:25,016 вярно 390 00:24:27,507 --> 00:24:29,816 - Благодаря за телефона. - Няма проблем. 391 00:24:30,507 --> 00:24:32,384 Сигурен ли си, че не искаш да тренираш? 392 00:24:32,507 --> 00:24:33,860 не, не не благодаря 393 00:24:34,627 --> 00:24:37,539 Дамата скучае глупаво и заплаха за бунт... 394 00:24:37,587 --> 00:24:39,384 ако не се върна към нея веднага. 395 00:24:40,027 --> 00:24:42,336 - Нещо сериозно? - Всъщност не. 396 00:24:43,347 --> 00:24:46,339 Разкажи ми за Бен и Кристина? 397 00:24:47,507 --> 00:24:48,576 Какво за тях? 398 00:24:48,867 --> 00:24:51,461 По-скоро съм увлечен странна ситуация. 399 00:24:52,187 --> 00:24:55,463 Тъй като ги покани, помислих си можете да попълните празните места. 400 00:24:57,187 --> 00:25:00,497 Познаваш Бен. По-възрастен човек, нещо като грубиян. 401 00:25:01,427 --> 00:25:04,703 Сан Франциско не го направи точно топло към него въпреки успеха му. 402 00:25:05,427 --> 00:25:08,499 Това е такъв град. Трудно е да си купиш път. 403 00:25:09,187 --> 00:25:10,256 А дамата? 404 00:25:11,867 --> 00:25:13,300 Социално амбициозен. 405 00:25:13,427 --> 00:25:15,019 Искаше да влезе от студа. 406 00:25:15,947 --> 00:25:17,903 - Сок? - Не, благодаря. 407 00:25:19,107 --> 00:25:21,018 Кристина и аз имаше забежка миналата година. 408 00:25:21,667 --> 00:25:23,817 Разпадаше се между Алисън и аз дори тогава. 409 00:25:24,627 --> 00:25:26,026 Кристина започна да става сериозна. 410 00:25:26,187 --> 00:25:28,462 Напомних й, че има съпруг, имахме удар. 411 00:25:28,827 --> 00:25:29,942 Това беше това. 412 00:25:30,547 --> 00:25:32,777 Бен е изчезнал от миналата неделя. 413 00:25:33,707 --> 00:25:35,379 Вероятно имаше нужда от смяна на обстановката. 414 00:25:37,547 --> 00:25:40,141 Кристина може да бъде доста твърда ако тя не получи това, което иска. 415 00:25:40,587 --> 00:25:42,020 Очевидно тя те е искала? 416 00:25:42,907 --> 00:25:44,579 Сега предполагам, че те преследва. 417 00:26:36,867 --> 00:26:39,825 - Добър вечер полицай. - Мога ли да ви видя лиценза, моля? 418 00:26:40,387 --> 00:26:42,139 какво не е наред Пропуснах ли знак стоп? 419 00:26:49,067 --> 00:26:50,739 Излезте от колата, моля. 420 00:26:51,707 --> 00:26:54,380 Сигурен съм, че не съм карал с превишена скорост. 421 00:26:56,507 --> 00:26:58,145 С лице към колата, разтворени ръце пред себе си. 422 00:26:58,787 --> 00:26:59,981 Наистина. 423 00:27:03,787 --> 00:27:05,266 Дясната ръка зад гърба, моля. 424 00:27:05,827 --> 00:27:07,579 - Дори тест с дрегер? - Сега отляво. 425 00:27:08,187 --> 00:27:09,859 Може ли да попитам за какво става въпрос? 426 00:27:10,107 --> 00:27:11,096 Разбира се. 427 00:27:11,587 --> 00:27:14,579 В 18 часа е излязла АПБ върху вас и вашата кола. 428 00:27:14,907 --> 00:27:17,580 Търсят ви за разпит в убийството на Бенджамин Хелингер. 429 00:27:22,667 --> 00:27:25,784 Радвам се, че намерих начин да ви забавлявам, лейтенант. 430 00:27:26,107 --> 00:27:28,337 Аз също съм издънка за 3-те марионетки. 431 00:27:28,547 --> 00:27:29,536 Мога ли да седна? 432 00:27:29,707 --> 00:27:32,665 Когато ти кажа. Изчакайте отвън. 433 00:27:35,027 --> 00:27:36,016 добре... 434 00:27:36,347 --> 00:27:38,383 Най-накрая се провали, Стантън. Знаех си, че ще го направиш. 435 00:27:38,627 --> 00:27:40,618 Веднъж крадец винаги убиец? Не следва съвсем. 436 00:27:40,827 --> 00:27:41,862 Не, това, което следва е... 437 00:27:41,907 --> 00:27:43,625 че имате естествено роден презрение към закона. 438 00:27:43,707 --> 00:27:44,901 Само че този път залозите са малко по-големи. 439 00:27:45,027 --> 00:27:46,824 - Седни! - благодаря ви 440 00:27:47,587 --> 00:27:49,782 Този път най-накрая те хванахме, приятелю. 441 00:27:50,187 --> 00:27:52,747 Само съжалявам, че трябва да се обърнем ти при ченгетата от Сан Рафаел... 442 00:27:52,947 --> 00:27:54,983 кой между другото, са на път тук, за да ви вземат. 443 00:27:55,347 --> 00:27:56,462 Преди да стигнат тук, 444 00:27:56,507 --> 00:27:58,862 защо не ме попълните. Какво точно обвиняват ли ме? 445 00:27:59,147 --> 00:28:01,536 Искаш ли да знаеш какво имаме? Е, ще ви кажа какво имаме. 446 00:28:01,867 --> 00:28:04,381 Около 4:00 часа ченгетата от Сан Рафаел... 447 00:28:04,467 --> 00:28:07,027 получете съвет, че сте били дебнат около мястото Хелингер. 448 00:28:07,187 --> 00:28:09,257 Откриват Хелингер Мерцедес в гаража. 449 00:28:09,427 --> 00:28:11,304 Не беше твърде трудно да се прецени ти го намери. 450 00:28:11,587 --> 00:28:13,100 Не го направих, но продължавай. 451 00:28:13,347 --> 00:28:15,815 Когато влязоха вътре, те намери го в парния душ... 452 00:28:15,867 --> 00:28:17,220 с шип за лед през сърцето му. 453 00:28:17,267 --> 00:28:19,178 Извикаха съдебна медицина човек за прах за отпечатъци... 454 00:28:19,427 --> 00:28:22,419 Той намира много пресни в колата, вътре в къщата... 455 00:28:22,507 --> 00:28:23,781 а не жертвите. 456 00:28:23,987 --> 00:28:26,217 - Не, те бяха мои. - Слагам край на случая. 457 00:28:26,387 --> 00:28:27,820 За каквото си струва, Не съм го убил... 458 00:28:27,947 --> 00:28:29,778 и нямаше тяло в този душ... 459 00:28:30,227 --> 00:28:31,865 когато бях там в 10 тази сутрин. 460 00:28:32,227 --> 00:28:34,787 За каквото си струва, не ти вярвам 461 00:28:35,187 --> 00:28:36,540 Помислете, лейтенант. 462 00:28:36,867 --> 00:28:40,826 Наистина ли мислиш така Достатъчно глупав съм, за да извърша такова нещо... 463 00:28:40,907 --> 00:28:42,659 тромаво и очевидно убийство? 464 00:28:42,867 --> 00:28:43,856 да 465 00:28:44,027 --> 00:28:45,938 Или достатъчно смел да убиеш човек очи в очи... 466 00:28:46,027 --> 00:28:47,142 с нож за лед? 467 00:28:47,307 --> 00:28:50,617 Тази част не пасва, но мога да живея с това. 468 00:28:51,027 --> 00:28:54,702 Този съвет, откъде идва? 469 00:28:55,307 --> 00:28:57,696 По телефона. Не са оставили име. 470 00:28:59,227 --> 00:29:00,216 какво? 471 00:29:00,387 --> 00:29:02,742 Офицерите от Сан Рафаел са тук заради затворника. 472 00:29:03,547 --> 00:29:04,866 Ще излезем веднага. 473 00:29:06,107 --> 00:29:07,426 Между другото 474 00:29:08,227 --> 00:29:09,945 затвора Сан Рафаел... 475 00:29:10,427 --> 00:29:12,736 просто ще се влюбите в кухнята. 476 00:29:29,547 --> 00:29:31,458 Всичко е наред, Чарли. Той никъде няма да ходи. 477 00:29:33,547 --> 00:29:34,900 Качвай се в микробуса, бързо. 478 00:29:37,587 --> 00:29:38,576 затвори вратата 479 00:29:41,987 --> 00:29:44,262 Сега седнете зад волана. 480 00:29:46,187 --> 00:29:47,176 Сега. 481 00:30:04,667 --> 00:30:06,020 Потърсете малко помощ. 482 00:30:33,867 --> 00:30:35,744 извинете ме Чудя се дали бихте могли да ми помогнете? 483 00:30:35,987 --> 00:30:37,705 Жена ми сякаш е заспала, 484 00:30:38,067 --> 00:30:39,819 и съм си забравил ключ картата. 485 00:30:40,147 --> 00:30:42,536 Нямам никой там сър. Това е проверка. 486 00:30:47,347 --> 00:30:50,305 Г-жа Шнайдер напусна малко след 6 часа. 487 00:30:50,627 --> 00:30:53,539 Върнахме 102 долара и 12 цента... 488 00:30:53,787 --> 00:30:55,664 от парите в брой ни дадохте за сметка. 489 00:30:56,027 --> 00:30:57,824 Странно, че не го спомена когато тя се обади? 490 00:30:58,907 --> 00:31:01,944 Не помня дали се е обаждала вземете или го заредите в стаята? 491 00:31:02,227 --> 00:31:04,821 Беше около 4:00, Сан Рафаел. 492 00:31:05,187 --> 00:31:09,021 Ето го. 555-4851. 493 00:31:09,587 --> 00:31:13,546 Обаждането е направено в 4:15 и тя го зареди в стаята. 494 00:31:13,747 --> 00:31:14,736 Нека да погледна... 495 00:31:14,947 --> 00:31:16,699 Извинете, г-н Шнайдер. 496 00:31:16,987 --> 00:31:19,182 Имате ли някои вид идентификация? 497 00:31:19,467 --> 00:31:20,741 разбира се... 498 00:31:21,787 --> 00:31:25,097 Няма значение, ще го проверя жена ми, когато се прибера. 499 00:31:25,227 --> 00:31:26,421 много ти благодаря 500 00:31:38,867 --> 00:31:40,858 Полицейско управление на Сан Рафаел. мога ли да ви помогна 501 00:31:41,667 --> 00:31:42,816 здравейте... 502 00:31:43,187 --> 00:31:45,576 здравей 503 00:31:50,427 --> 00:31:52,418 Нека да взема това направо г-жа Хелингер. 504 00:31:52,667 --> 00:31:54,544 Снощи след теб и Стантън напусна офиса ми ти отиде... 505 00:31:54,587 --> 00:31:57,226 - до хотел. - да Алвионът. 506 00:31:57,307 --> 00:31:58,535 Но той не остана. 507 00:31:58,787 --> 00:32:02,018 Беше загрижен за моята безопасност. 508 00:32:02,307 --> 00:32:03,456 И неговата собствена. Беше много ядосан. 509 00:32:03,667 --> 00:32:04,656 Той ми каза да остана в стаята... 510 00:32:04,707 --> 00:32:06,902 докато намери съпруга ми и го разбрах с него. 511 00:32:08,067 --> 00:32:10,627 Никога не съм предполагал, че ще го убие. Трябва да ми повярваш. 512 00:32:11,587 --> 00:32:13,737 Ти отседна в този хотел, какво? 513 00:32:14,107 --> 00:32:15,699 Цяла нощ, цял следващ ден? 514 00:32:15,907 --> 00:32:19,104 Да, закусих изпратено около 8:00ч. 515 00:32:19,547 --> 00:32:21,219 Обяд малко след 1:00. 516 00:32:21,547 --> 00:32:23,458 Направеното дойде по някое време сутринта, за да оправя стаята. 517 00:32:24,107 --> 00:32:25,620 Не помня точно кога. 518 00:32:26,027 --> 00:32:30,578 И около 3:00 имах изпратени са някои списания. 519 00:32:30,787 --> 00:32:32,857 Денис ми каза да не си тръгвам стаята по някаква причина. 520 00:32:33,187 --> 00:32:34,415 Ще го проверим. 521 00:32:34,787 --> 00:32:36,618 защо си тръгна Стантън обади ли ти се? 522 00:32:37,147 --> 00:32:40,378 Не, видях доклада на съпруга ми смърт в новините. Бях уплашен. 523 00:32:40,987 --> 00:32:42,340 Исках да се прибера. 524 00:32:42,627 --> 00:32:43,742 Тогава ти се обадих. 525 00:32:44,027 --> 00:32:46,222 Публикувам човек тук в апартамента... 526 00:32:46,387 --> 00:32:48,582 за всеки случай Стантън идва тук да те търси. 527 00:32:49,027 --> 00:32:50,016 благодаря 528 00:32:50,227 --> 00:32:52,024 Няма за какво да се притесняваш, г-жа Хелингер. 529 00:32:52,707 --> 00:32:54,060 Ще го хванем. 530 00:33:34,227 --> 00:33:36,946 Безшумна аларма. Денис, губиш усещането си. 531 00:34:08,867 --> 00:34:09,856 добре! 532 00:34:10,107 --> 00:34:12,985 - Къде е той? - Господине, не знам. 533 00:34:13,187 --> 00:34:15,906 Не бъди смешен. Винаги знаеш. 534 00:34:16,147 --> 00:34:17,136 Прочетохте ли това вече? 535 00:34:17,347 --> 00:34:19,702 3 пъти споменаха Консолидирана жертва. 536 00:34:19,947 --> 00:34:21,266 това е хубаво 537 00:34:21,427 --> 00:34:24,146 Денис Стантън осъден Преди 2 години за голяма кражба... 538 00:34:24,627 --> 00:34:27,505 получи условна присъда и 5 години изпитателен срок. 539 00:34:27,587 --> 00:34:30,579 Това ще направи чудеса за нашата репутация. 540 00:34:30,907 --> 00:34:33,057 сър, честно казано, Нямам представа къде е... 541 00:34:33,227 --> 00:34:34,626 Сега слушайте г-жо Марковиц. 542 00:34:35,027 --> 00:34:37,825 В момента, в който се обади, искам да знам. разбираш ли 543 00:34:37,987 --> 00:34:38,976 Да сър. 544 00:34:39,027 --> 00:34:40,665 Няма да взема всяка жега за този човек. 545 00:34:40,987 --> 00:34:44,024 Следващото нещо, което знаете, ще бъде виж името ми във вестника. 546 00:34:44,747 --> 00:34:47,136 Консолидирана жертва. Офисът на г-н Стантън. 547 00:34:47,427 --> 00:34:50,260 Сякаш наемането му беше моя идея. Което не беше. 548 00:34:50,547 --> 00:34:52,060 здравей мамо 549 00:34:53,547 --> 00:34:55,663 Това означава ли, че не можете да говорите сега? 550 00:34:56,107 --> 00:34:58,621 Разбрахте това право. Момчето е истински шлемил. 551 00:34:59,067 --> 00:35:00,785 разбирам Робърт е с теб. 552 00:35:01,107 --> 00:35:02,142 Разбира се, че е така. 553 00:35:02,427 --> 00:35:05,464 Чакай мамо. защо плачеш Кой има херпес зостер? 554 00:35:07,307 --> 00:35:08,865 Добре, г-жо Марковиц. 555 00:35:09,067 --> 00:35:11,740 Помни какво казах. В момента, в който той се обади. 556 00:35:11,787 --> 00:35:12,981 Да сър. 557 00:35:14,347 --> 00:35:16,907 къде си не ми казвай не искам да знам 558 00:35:17,347 --> 00:35:19,463 за протокола, Не съм убил този човек. 559 00:35:19,987 --> 00:35:22,057 Мислиш, че не знам това? Кой го направи? 560 00:35:22,187 --> 00:35:23,176 работя по въпроса... 561 00:35:23,387 --> 00:35:26,618 Имам идея, вдовицата Хелингер с малко помощ от приятел. 562 00:35:27,027 --> 00:35:29,018 Преди няколко седмици Бен Хелингер промени завещанието си... 563 00:35:29,107 --> 00:35:32,622 напускайки своята половина от общността собственост на сина си Дани. 564 00:35:32,907 --> 00:35:35,501 - Как разбра това? - Не е нужно да знаеш и това. 565 00:35:35,987 --> 00:35:37,420 Сега слушайте внимателно. 566 00:35:37,987 --> 00:35:40,660 Предната вечер, Кристина Хелингер, 567 00:35:41,067 --> 00:35:42,466 отседна в хотел Alvion... 568 00:35:42,547 --> 00:35:45,903 под името Шнайдер. Стая 1233. 569 00:35:46,347 --> 00:35:48,622 Тя направи едно телефонно обаждане до полицията на Сан Рафаел. 570 00:35:49,427 --> 00:35:53,659 Анонимният съвет, който доведе до мен, но преди да направи още едно обаждане. 571 00:35:53,707 --> 00:35:55,345 Трябва да откриеш този номер. 572 00:35:55,667 --> 00:35:57,385 Как трябва да го направя? 573 00:35:57,587 --> 00:35:59,225 С твоя приятел, компютърният хакер. 574 00:35:59,627 --> 00:36:02,095 Шелдън? Искаш ли да се обадя на Шелдън? 575 00:36:02,387 --> 00:36:05,026 Отне ми 3 месеца да махна този човек от гърба ми! 576 00:36:05,507 --> 00:36:08,499 Рода, ако този спонтанен аборт на справедливостта успява... 577 00:36:09,587 --> 00:36:12,420 Повече от вероятно ще бъдете обратно в секретарския басейн. 578 00:36:13,787 --> 00:36:14,936 Ще се заема веднага. 579 00:36:15,347 --> 00:36:16,700 добро момиче. ще се свържа 580 00:36:21,547 --> 00:36:22,662 Каталано. 581 00:36:23,387 --> 00:36:24,376 къде си 582 00:36:24,627 --> 00:36:27,425 Несъществено. Сега слушай внимателно лейтенант. 583 00:36:28,227 --> 00:36:30,741 Ще ти помогна да спечелиш a ведомствена похвала... 584 00:36:30,947 --> 00:36:32,380 за разкриването на убийството на Хелингер. 585 00:36:32,667 --> 00:36:33,861 Решихме го. 586 00:36:34,147 --> 00:36:36,297 Вкарваш задника си тук, преди да го застреляте. 587 00:36:36,467 --> 00:36:37,661 Има 3 неща, които трябва да направите. 588 00:36:37,867 --> 00:36:40,859 Първо накарайте криминалистите да проверят цялата къща за следи от кръв. 589 00:36:41,507 --> 00:36:42,826 Той не беше убит в тази парна баня. 590 00:36:42,987 --> 00:36:44,705 Ние знаем това. Това беше всекидневната. 591 00:36:45,187 --> 00:36:47,860 Защо го заби в душ още не съм разбрал. 592 00:36:48,027 --> 00:36:50,143 Второ, попитайте полицията на Сан Рафаел... 593 00:36:50,187 --> 00:36:53,020 ако фризерът в гаража беше заключени с катинар, когато откриха тялото. 594 00:36:53,627 --> 00:36:54,616 Фризерна ракла? 595 00:36:54,947 --> 00:36:59,179 Трето, разберете от патолога ако някой от органите на Хелингер... 596 00:36:59,267 --> 00:37:01,906 показа доказателства за замразена тъкан. 597 00:37:02,187 --> 00:37:06,260 Спрете да се опитвате да замъглявате проблема. И се отдайте на себе си. 598 00:37:06,427 --> 00:37:07,576 ще се свържа 599 00:37:07,867 --> 00:37:09,585 Чакай малко! Стантън! 600 00:37:17,387 --> 00:37:18,820 Да сър. 601 00:37:19,107 --> 00:37:20,506 Дайте ми съдебния лекар. 602 00:37:53,467 --> 00:37:55,059 Винаги ли караш така умело? 603 00:37:55,547 --> 00:37:58,459 Само когато помагам и съучастие в престъпник. 604 00:37:59,027 --> 00:38:01,336 - Добре ли си? - Никога не е било по-добре. 605 00:38:01,627 --> 00:38:02,616 разбрахте ли 606 00:38:02,987 --> 00:38:05,660 искам да знаеш, това ми коства вечеря... 607 00:38:05,747 --> 00:38:08,341 с Шелдън и родителите му Събота вечер. 608 00:38:08,547 --> 00:38:09,866 Напомни ми да те включа за повишение. 609 00:38:10,307 --> 00:38:11,660 Включи ме за повишение. 610 00:38:12,067 --> 00:38:15,139 555-8290. Сега... Освен ако не греша... 611 00:38:15,347 --> 00:38:18,657 това е или офисът на Хелингер или домашния номер на Дани Хелингер. 612 00:38:19,067 --> 00:38:21,422 грешиш. Вече го проверих. 613 00:38:21,507 --> 00:38:23,737 Номерът е посочен до Джоузеф Хелингер. 614 00:38:24,307 --> 00:38:26,343 Брат Джоуи? Но на... 615 00:38:26,787 --> 00:38:28,459 Разбира се, че е така. 616 00:38:29,347 --> 00:38:31,861 Оставен на светлината, след това 3 блока и дръпнете. 617 00:38:32,787 --> 00:38:34,584 Чакай малко. Това е полицейски участък. 618 00:38:34,667 --> 00:38:36,498 да Реших да се предам. 619 00:38:39,187 --> 00:38:41,303 - Влизай. - Ето го лейтенант. 620 00:38:41,787 --> 00:38:44,176 Значи най-накрая си поумнял. Добро мислене. 621 00:38:44,427 --> 00:38:46,657 Преди да започнете лекцията Мисля, че разбрах това. 622 00:38:46,787 --> 00:38:47,936 Това прави двама от нас. 623 00:38:48,107 --> 00:38:49,426 Имате ли нещо против да затворите вратата на излизане? 624 00:38:49,467 --> 00:38:50,786 Да сър. 625 00:38:51,747 --> 00:38:52,816 Докладът на патолога: 626 00:38:52,907 --> 00:38:55,546 Вътрешните органи показват признаци да е бил замразен. 627 00:38:55,787 --> 00:38:57,539 Във фризерната ракла на гаража, без съмнение. 628 00:38:57,747 --> 00:38:59,897 Ченгетата от Сан Рафаел казаха там нямаше катинар на гърдите... 629 00:38:59,987 --> 00:39:01,978 когато те разследваха. Беше отворено и празно. 630 00:39:02,227 --> 00:39:04,058 Беше заключено, когато Бях там по-рано сутринта. 631 00:39:04,267 --> 00:39:07,657 Така че някой, а не г-жа Хелингер, се върна след като си тръгнах. 632 00:39:07,787 --> 00:39:10,255 Извади тялото от фризера, пъхнах го в парния душ... 633 00:39:10,347 --> 00:39:13,544 да се размрази в опит да се маскира реалното време на смъртта. 634 00:39:13,987 --> 00:39:16,103 Което можеше да бъде още толкова отдавна като неделя или понеделник. 635 00:39:16,267 --> 00:39:18,178 Бях извън града до вторник сутрин. 636 00:39:18,667 --> 00:39:22,262 За протокола, аз вече не смятат те за заподозрян. 637 00:39:23,587 --> 00:39:26,704 - Просто лековерна пацалка. - В най-лошия случай престъпление. 638 00:39:27,707 --> 00:39:30,824 И така, кой уби човека? 639 00:39:31,267 --> 00:39:32,461 Кристина Хелингер. 640 00:39:33,227 --> 00:39:36,822 Но тя се нуждаеше от помощ, за да създаде илюзията, че е още жив. 641 00:39:37,067 --> 00:39:38,102 Помощ от кого? 642 00:39:38,347 --> 00:39:40,861 От нейния доведен син Джоуи, прахосник с любов към парите. 643 00:39:41,307 --> 00:39:42,865 Баща му го беше порязал извън волята му... 644 00:39:43,067 --> 00:39:45,217 и остави всичко на по-големия си син Дани. 645 00:39:45,547 --> 00:39:48,619 Сигурен съм, че Джоуи се съгласи да помогне на вдовицата... 646 00:39:48,867 --> 00:39:50,585 за солидна част от нейното наследство. 647 00:39:50,827 --> 00:39:52,977 Да, но можем ли да отнесем това до съда? 648 00:39:53,067 --> 00:39:54,056 Съмнявам се. 649 00:39:54,187 --> 00:39:56,496 Но ако зададете 2 ненадеждни хора на сблъсък... 650 00:39:56,547 --> 00:39:58,344 всичко може да се случи. 651 00:39:58,547 --> 00:40:00,538 - Мога ли да предложа план за действие? - не 652 00:40:01,667 --> 00:40:02,941 - Добре. - Добре, нека го дадем тук. 653 00:40:03,187 --> 00:40:05,860 Първо, предупредете медиите за това Бях отново заловен. 654 00:40:06,027 --> 00:40:09,906 Второ, уверете се Кристина Хелингер знае. 655 00:40:10,387 --> 00:40:12,378 Райън, Кристина Хелингер. 656 00:40:13,147 --> 00:40:15,945 Е, сега съм добре, но това беше ужасно изпитание. 657 00:40:16,147 --> 00:40:17,136 Предполагам, че сте чули. 658 00:40:17,187 --> 00:40:18,506 Те хванаха Денис Стантън опитвайки се да напусне града. 659 00:40:19,267 --> 00:40:20,985 Не мога да си представя защо го направи. 660 00:40:21,347 --> 00:40:23,907 Предполагам, че ако сте живели повечето на живота си извън закона... 661 00:40:23,987 --> 00:40:25,261 убийството става лесно. 662 00:40:26,187 --> 00:40:29,577 Райън, знам, че това може да изглежда неуместно това скоро, но... 663 00:40:29,987 --> 00:40:33,775 бих искал да те видя Сега, когато ти и Алисън вече не са заедно. 664 00:40:35,187 --> 00:40:39,305 Мислех, че може би се чувстваш самотен, и Бог знае, че бих могъл да използвам... 665 00:40:39,347 --> 00:40:40,541 някой, с когото да говоря. 666 00:40:43,147 --> 00:40:47,504 разбира се Може би когато се върнеш. ще ми се обадиш ли 667 00:40:49,507 --> 00:40:50,622 да разбирам 668 00:40:50,867 --> 00:40:52,220 Съжалявам, че ви безпокоя. 669 00:40:55,347 --> 00:40:57,065 Жалко, Кристина. 670 00:40:57,187 --> 00:40:58,700 Повече отхвърляне? 671 00:40:59,827 --> 00:41:01,943 Денис, но пак те арестуваха? 672 00:41:02,307 --> 00:41:05,265 Да ме арестуваш е едно, да ме задържиш е друг въпрос. 673 00:41:05,467 --> 00:41:07,059 Тъй като вашият портиер ме познава по очите. 674 00:41:07,227 --> 00:41:09,104 Влязох през прозореца на вашата спалня. 675 00:41:09,907 --> 00:41:11,659 Не полицията. 676 00:41:13,667 --> 00:41:15,464 Значехме толкова много един за друг. 677 00:41:16,547 --> 00:41:18,697 - какво искаш - Вие разбира се. 678 00:41:19,707 --> 00:41:22,665 Осъзнавам, че не съм съвсем социален лъв, който Райън Донован е... 679 00:41:22,747 --> 00:41:25,420 нито почти толкова богат но имам своите качества. 680 00:41:26,107 --> 00:41:27,301 Сигурно си луд. 681 00:41:27,787 --> 00:41:29,220 Знам, че ти уби Бен. 682 00:41:29,987 --> 00:41:31,261 В пристъп на гняв, сигурен съм... 683 00:41:31,347 --> 00:41:34,703 никой не би извършил такова нещо небрежно умишлено убийство. 684 00:41:35,667 --> 00:41:36,656 Ти си луд. 685 00:41:36,827 --> 00:41:40,422 добре Ако не мога да те имам, нека се задоволим с пари в брой. 686 00:41:41,467 --> 00:41:43,583 Малък дял от вашето наследство? 687 00:41:43,787 --> 00:41:48,338 Кристина, планът ти няма да проработи. Патолозите не са глупави. 688 00:41:48,387 --> 00:41:51,299 Ще знаят, че Бен е убит преди няколко дни и беше замразен. 689 00:41:51,507 --> 00:41:54,624 Тогава винаги рискуваш... 690 00:41:56,067 --> 00:41:57,261 че Джоуи ще говори. 691 00:41:57,587 --> 00:42:01,216 Между другото, ефект ли е тези синини по лицето ти? 692 00:42:01,507 --> 00:42:02,906 Не разбирам за какво говориш. 693 00:42:03,347 --> 00:42:05,577 От друга страна имаме разумна алтернатива. 694 00:42:06,187 --> 00:42:08,143 Да предположим в името на аргумента, 695 00:42:08,587 --> 00:42:10,782 че ти и аз бяхме заедно при мен... 696 00:42:10,827 --> 00:42:13,136 в неделя, цял ден и цяла вечер. 697 00:42:13,827 --> 00:42:15,385 Мога да се закълна в това. 698 00:42:17,627 --> 00:42:18,776 аз слушам 699 00:42:19,667 --> 00:42:21,305 Що се отнася до Джоуи, 700 00:42:21,987 --> 00:42:23,545 той беше бесен на баща си. 701 00:42:23,787 --> 00:42:27,143 Той закара до Сан Рафаел, да се изправи срещу него. 702 00:42:27,627 --> 00:42:29,822 Те се скараха ужасно над новото завещание. 703 00:42:30,507 --> 00:42:32,304 И го намушка с шипа за лед. 704 00:42:33,227 --> 00:42:35,616 В паниката той натъпка тяло във фризера... 705 00:42:36,027 --> 00:42:37,745 докато той разбра какво да правя по-нататък. 706 00:42:38,307 --> 00:42:42,346 Когато видя теб и мен заедно на партито на Райън му дойде. 707 00:42:42,827 --> 00:42:46,137 Той караше колата на баща си, за да направи изглежда, че Бен все още е жив. 708 00:42:47,307 --> 00:42:48,706 И след това ме натопи за убийство. 709 00:42:49,587 --> 00:42:53,978 Вие, разбира се, напълно невинен в цялата работа. 710 00:42:55,827 --> 00:42:58,705 - Джоуи ще твърди обратното. - Кой ще му повярва? 711 00:42:58,987 --> 00:43:00,022 И без това никога не те е харесвал. 712 00:43:00,427 --> 00:43:02,463 Зачеркването ви би бъдете само естествени. 713 00:43:04,387 --> 00:43:06,821 Всякакъв вид лично участие между теб и мен, 714 00:43:07,307 --> 00:43:08,740 това не би било част от него. 715 00:43:10,187 --> 00:43:11,666 Без обида. 716 00:43:12,627 --> 00:43:15,619 Но като се имат предвид всички неща, Предпочитам да имам парите. 717 00:43:19,147 --> 00:43:20,375 добре 718 00:43:20,907 --> 00:43:22,022 колко? 719 00:43:22,227 --> 00:43:23,342 Кажете един милион. 720 00:43:23,427 --> 00:43:25,224 Какво да те спре връщам се след година... 721 00:43:25,307 --> 00:43:27,377 за още един милион? 722 00:43:27,907 --> 00:43:29,101 Заплахата от затвор. 723 00:43:29,187 --> 00:43:32,543 Като е извършил лъжесвидетелстване Едва ли можех да отида в полицията... 724 00:43:32,667 --> 00:43:35,306 без да се намесвам като аксесоар постфактум. 725 00:43:38,107 --> 00:43:39,301 Движиш се Джоуи. 726 00:43:47,627 --> 00:43:48,616 добре 727 00:43:52,587 --> 00:43:54,384 Каква сделка мога да направя? 728 00:43:59,747 --> 00:44:01,180 Чуйте този. 729 00:44:01,587 --> 00:44:04,863 Случаят беше разбит усилията на Денис Стантън, 730 00:44:04,947 --> 00:44:07,780 следовател на Консолидирана жертва, 731 00:44:07,867 --> 00:44:09,698 в даден момент главен заподозрян в убийството. 732 00:44:11,587 --> 00:44:13,020 Луда дама. 733 00:44:13,187 --> 00:44:16,304 Мислеше, че има шанс с Райън Донован? 734 00:44:16,467 --> 00:44:19,743 И всичко, което вървеше с него. 735 00:44:21,187 --> 00:44:22,256 Сега тя е това, което наричам социален катерач. 736 00:44:23,147 --> 00:44:24,296 Денис! 737 00:44:26,907 --> 00:44:28,784 Страхотна работа. 738 00:44:29,627 --> 00:44:31,857 Наистина страхотна работа. 739 00:44:32,387 --> 00:44:34,947 Благодаря ти Робърт. Колко мило от твоя страна да го кажеш. 740 00:44:35,147 --> 00:44:37,422 Имайки предвид, че не съм пестил компанията една тънка стотинка. 741 00:44:37,747 --> 00:44:39,817 пари? какво е това 742 00:44:40,187 --> 00:44:41,381 Говоря за пресата. 743 00:44:41,627 --> 00:44:44,664 Говоря за вида парите за реклама не се купуват. 744 00:44:45,147 --> 00:44:48,457 Няма шанс да преобразувам това ентусиазъм за няколко почивни дни? 745 00:44:48,827 --> 00:44:50,260 Почивни дни? Няма шанс. 746 00:44:50,467 --> 00:44:53,459 В интерес на истината имам няколко нови случая за вас. 747 00:44:54,947 --> 00:44:56,983 Ако нещата продължават пътя, по който вървят. 748 00:44:57,587 --> 00:45:00,101 Може да получа този трансфер до офиса в Ню Йорк. 749 00:45:00,507 --> 00:45:01,496 "Чао"! 750 00:45:03,707 --> 00:45:06,062 - Ню Йорк! - Ню Йорк! 751 00:45:08,067 --> 00:45:10,535 - Този е твой. Ще взема това. - Правилно. 752 00:45:20,201 --> 00:45:23,205 Разкъсан от subXpacio и TusSeries 753 00:45:26,205 --> 00:45:30,205 Preuzeto sa www.titlovi.com